Русификация
Yume Nikki (Дневник Сновидений)
Я не являюсь автором игры "Yume Nikki".
Игра принадлежит разработчику "Kikiyama", я лишь перевёл её на русский язык.
Описание
Yume Nikki (яп. 夢日記、ゆめにっき) ― 32-битная бесплатная игра-квест, созданная с помощью программы RPG Maker 2003 человеком (или группой людей), известным как Kikiyama.
Цель игры ― исследовать сны девочки по имени Мадоцуки и собрать 24 "эффекта".
(Источник)
Об игре
Вы можете свободно исследовать различные миры снов в своем собственном темпе.
Когда вы взаимодействуйте с персонажами или предметами в игре, вы получите "Эффект". Эти "Эффекты" можно использовать для изменения внешнего вида главного героя.
Некоторые из этих "эффектов" имеют специальные действия или анимации, которые можно активировать, нажав 1 или 3 на вашей клавиатуре.
Yume Nikki - очень уникальная игра, которая стала одной из самых известных инди-игр, вышедших в Японии.
Она не похожа ни на одну другую ролевую игру, особенно тем, что в ней нет ни действий, ни диалогов. Это придает игре очень мрачную и предчувствующую атмосферу.
(Источник)
Инструкция по запуску игры
Перед началом, я рекомендую вам распаковать папку с русификатором.
Способ №1
- Откройте папку "Yume Nikki [RUS]"
- Запустите "RPG_RT.exe"
Способ №2 (EasyRPG)
- Откройте папку "Yume Nikki [RUS]"
- Запустите "EasyRPG.exe"
Способ №3 (Замена Steam версии)
В видео показано, как запустить русификатор и EasyRPG через Steam.
Приятной игры! :D
Список изменений
7 Июля 2023 (Текущая версия)
- Обновлена инструкция.
- Шрифт теперь совместим с EasyRPG.
9 Февраля 2023
- Обновлены все графические элементы, содержащие текст.
- Обновлено главное меню игры.
- Обновлены названия и описания эффектов.
- Названия некоторых эффектов приближены к первому фанатскому переводу (по просьбе игроков).
- Обновлены шрифты (шрифты в интерфейсе, мини-игре и мирах FC), а также увеличен их размер (по просьбе игроков).
- Переведена мини-игра NASU.
28 Марта 2021
- Первый релиз русификатора.
